Thanh xuân của Giang Ngưỡng Tình gói gọn trong ba chữ “Tống Thời Tân”. Thậm chí cô còn dành riêng một quyển sổ để ghi về cậu ấy nữa, trong quyển sổ đó là vô số cảm xúc của Giang Ngưỡng Tình:

“Hôm nay S mặc áo khoác xám đen phối hợp với quần đen. Tôi không biết tại sao nhưng mà khi nhìn cậu ấy tôi sẽ mỉm cười, là kiểu muốn kìm lại cũng không được.”

…

“Cậu ấy quay lại lớp học rồi, giáo viên nghĩ cậu ấy đã thay đổi, nhưng tôi luôn cảm giác cậu ấy không hề thay đổi, có lẽ cậu ấy đang muốn tránh bị nghi ngờ, dù sao hôm nay Trình Quý Nam cũng không đến trường.”

Và mọi lời Tống Thời Tân nói cô đều nhớ rõ như in.

Nhưng không phải tình yêu thầm nào cũng có kết quả.

Bằng giác quan thứ 6 của mình, Giang Ngưỡng Tình nghi ngờ Tống Thời Tân thích Trình Quý Nam, cô học sinh nhỏ hơn họ một tuổi, là em gái của cậu bạn Trình Quý Xuyên. Ban đầu cô cũng chẳng muốn thừa nhận chuyện này đâu, bởi nếu thế thì tình yêu chưa kịp nảy nở của cô sẽ chấm dứt.

Nhưng không thừa nhận thì sao chứ, Tống Thời Tân đã viết tên “Trình Quý Nam” đầy vở nháp, đã đăng bài thông báo hai người đang bên nhau, thậm chí cô đã nhìn thấy cảnh tượng mà cô đã hằng mong ước: Tống Thời Tân nghiêm túc hôn lên đầu Trình Quý Nam, sau đó mỉm cười xoa đầu cô ấy.

Khoảng hai, ba tuần sau, Tống Thời Tân chia tay với Trình Quý Nam. Đây hẳn là một tin vui với Giang Ngưỡng Tình, nhưng không. Vào hôm người ta bắn pháo hoa, cô vừa quay đầu đã thấy Tống Thời Tân đứng cạnh một cô gái trang điểm đậm và có hình xăm. Hóa ra cậu ấy lại quen một người khác nữa rồi, cô còn nghe đồn Tống Thời Tân đã làm chuyện đó với mấy người rồi cơ.

Phải thừa nhận rằng, có lúc Giang Ngưỡng Tình cảm thấy cậu ấy rất tồi, hồi học cấp hai cậu ấy thích một cô gái, bên nhau không bao lâu thì chia tay, cuối cùng lúc tốt nghiệp lại nói vẫn thích cô ấy. Nhưng mà vậy thì sao chứ? Cô vẫn rất thích Tống Thời Tân, và chỉ dừng lại ở thích thầm thế thôi.

Từ đó về sau, cuộc sống của Giang Ngưỡng Tình ngày nào cũng trôi qua nhẹ nhàng, vẫn kéo dài như vậy đến kỳ thi tuyển sinh đại học. Phải, thanh xuân của cô đã trôi qua lặng lẽ như thế, mối tình thầm kín vẫn mãi là thầm kín, còn quyển sổ viết về Tống Thời Tân, cô đã lén đặt nó ở kệ cao nhất trong trường, để nó sẽ mãi là bí mật của cô dưới mái trường này.

Trong những năm đại học, có thời điểm Giang Ngưỡng Tình bị trầm cảm nhẹ, nhưng cô vượt qua được và hiện đang hoàn thành ước mơ năm cấp ba, trở thành một nhà văn và viết lại thanh xuân của mình.

Vào năm tư đại học, Giang Ngưỡng Tình hẹn hò với Trình Quý Xuyên. Bởi vì ngày nào anh cũng đến trường cô, lần nào đến cũng mang một ít đồ lặt vặt. Giao thừa năm đó, Trình Quý Xuyên tỏ tình với cô, lúc ấy cô mềm lòng nên đồng ý, Trình Quý Xuyên cũng biết điều này.

Bọn họ ở bên nhau ba năm, những lúc ở cùng với anh, cô thấy rất thoải mái, cô biết cô sắp buông bỏ rồi. Vậy nên họ cùng nhau quay về trường cấp ba, Giang Ngưỡng Tình lật lại bí mật của cô năm đó.

Cuốn vở đó vẫn ở nguyên vị trí đấy, chỉ là bên trên đã phủ một lớp bụi. Lật đến trang cuối cùng, phía cuối của nhật kí viết một câu, là câu trả lời mà Giang Ngưỡng Tình luôn mong mỏi: “Thích, đương nhiên là từng thích rồi.”

Lúc này đây, cô đột nhiên không hối hận nữa, không hối hận khi đã kiên trì lâu đến như vậy. Cậu ấy của năm mười bảy tuổi cũng đã từng thích cô.

Cô cảm thấy cuộc sống của mình có thể mở ra một trang mới, không cần tiếp tục quan tâm chuyện quá khứ nữa vì cô đã có được câu trả lời mà mình cần.

Trình Quý Xuyên lại cảm thấy mình rất hèn hạ, hèn hạ đến mức phải dựa vào dòng chữ này để cô yêu mình. Câu trả lời mà cô nhận được là do anh giả chữ của Tống Thời Tân viết vào.

Nhưng Trình Quý Xuyên không biết, cô đã nhận ra dòng chữ kia là anh viết từ lâu rồi. Có lẽ là ở một giây phút bất chợt nào đó, cô thích anh, chỉ là cô không muốn thừa nhận mà thôi.

Giang Ngưỡng Tình là người lý trí, cô biết không còn sau này nữa vì thế cô đã buông bỏ. Buông bỏ tình cảm với Tống Thời Tân, cuộc sống cũng đã trở lại quỹ đạo bình thường. Họ yêu nhau, gắn bó với nhau rồi cưới nhau. Ngay cả sau khi kết hôn, Trình Quý Xuyên cũng rất yêu chiều cô, chưa bao giờ bắt cô bỏ sở thích của mình.

Kết hôn năm thứ tư, bọn họ có một bé gái, tên là Trình Chi Nguyệt, tên gọi ở nhà là Nguyệt Nguyệt. Bởi vì trong tên của Giang Ngưỡng Tình có chữ “quang”, đó là mặt trời của anh, mà Trình Chi Nguyệt là mặt trăng của anh.

Anh đã may mắn có được ngày nắng, và cả buổi đêm của mình.

***

Thật sự ban đầu mình vẫn nghĩ nam chính là Tống Thời Tân, đến khi Trình Quý Xuyên trở thành nam chính thì mình hơi bất ngờ thật, bởi ảnh chỉ xuất hiện thoáng qua trong mấy năm cấp 3 của Giang Ngưỡng Tình thôi. Nhưng với cách ảnh đối xử với Giang Ngưỡng Tình thì cái kết tươi đẹp của hai người là vô cùng xứng đáng.

____

“…”: Trích từ bản chuyển ngữ mà reviewer đã đọc: Thanh Ninh

*Cover chỉ mang tính chất minh họa cho bài viết