1 Nhân vật:

Nhân vật chính: Thẩm Sách x Thẩm Chiêu Chiêu.

2 Nội dung:

Trên xấp giấy tuyên thành nàng đã từng viết: Lòng này vằng vặc [1] Mục Dã [2] chứng giám.

[1] ở đây chơi chữ, hai chữ Chiêu Chiêu cũng có nghĩa là "vằng vặc".

[2] tên chữ của Thẩm Sách

Nàng không cẩn trời đất chứng giám, chỉ cần Thẩm Sách biết, một mình Thẩm Mục Dã chứng giám cho lòng nàng là được. Nhưng mà nàng lại không dám để chàng nhìn thấy.

Vì trong mắt người đời, Thẩm Sách và Thẩm Chiêu Chiêu là huynh muội ruột nhưng sự thật không phải vậy, năm ấy cha nàng vì muốn có người kế thừa đã đem Thẩm Sách về nuôi dưới danh nghĩa của mình.

Nhiều năm sau nhà họ Thẩm suy tàn, cha mẹ đều không còn, hai huynh muội sống nương tựa nhau. Thẩm Sách muốn cuộc sống của muội muội tốt hơn nên trên chiến trường đều liều mạng lập nhiều chiến công hiển hách, trở thành đại tướng quân, sau đó được phong vương, được người người ca tụng nhưng cũng khiến cho nhiều kẻ chỉ cần nghe thấy tên đã sợ hãi. Một nửa giang sơn nằm trong tay họ Thẩm.

Hoàng đế dùng người nhưng không tin người, sinh lòng nghi kỵ nhưng vì ngại thân phận của chàng nên đã tính kế với Thẩm Chiêu Chiêu, muốn dùng nàng làm con tin để khống chế Thẩm Sách. Nhưng lại không ngờ đến nàng không muốn vì mình mà ảnh hưởng đến quyết định của chàng, đã nuốt hương tự vẫn.

Đến cuối cùng nàng vẫn không thể tự mình nói rõ lòng mình cho chàng biết.

“Có câu rằng: Vượt được sóng sen, mới tới được cõi Niết Bàn… ta không muốn  tới cõi Niết Bàn, sao phải vượt biển?”

Nhà Phật dạy, rời khỏi luân hồi, là cõi Niết Bàn.

Thẩm Sách mang theo ký ức vào cõi luân hồi, chờ đến một ngày có thể gặp lại người mà khiến lòng chàng vương vấn mãi không thể buông.

***

Có những cuộc gặp gỡ giống như định mệnh đã an bài, giống như ngày mưa hôm ấy tất cả mọi việc diễn ra giống như đang níu giữ chân anh.

Từ nhỏ, anh đã có suy nghĩ của riêng mình, bất kể việc gì cũng tính toán trước mới hành động, phải có mục đích, có kết quả, hay ít nhất cũng nhìn thấy được lợi ích rõ ràng cho bản thân… Chỉ duy nhất khi gặp được cô là ngoại lệ.

Gặp rồi vẫn muốn gặp lại.

3 Cảm nhận cá nhân:

“Một đời một kiếp Giang Nam lão” là một bộ truyện hay, câu chuyện của Thẩm Sách và Thẩm Chiêu Chiêu đưa mình đến nhiều cung bậc cảm xúc. Mặc dù truyện được gắn tag ngược nhưng không phải kiểu ngược quằn quại đau đớn nhưng diễn biến của truyện khiến mình day dứt không thôi.

4 Đánh giá nội dung:  9.5/10

- Dịch thuật:

Đánh giá chung chất lượng bản dịch: 9.9/10

Bản dịch tốt, tuy nhiên vẫn còn một vài lỗi nhỏ mà thôi.

- Hình thức:

Bản thường/ Bản đặc biệt: Xuất bản có hai phiên bản bản thường và bản đặc biệt. Bản đặc biệt tặng kèm một chiếc bookmark gân lá 5,2x11,2cm.

Bìa xuất bản: 8/10

Bookmark: Bookmark 5,1x15,3cm