1 Nhân vật:

Nhân vật chính: Tưởng Mộ Tranh x Lạc Táp

Nghề nghiệp: Kinh doanh dầu mỏ x Cảnh sát giao thông

2 Nội dung:

Khi vẫn còn ở quân đội, đội trưởng từng nói với Tưởng Mộ Tranh và Trình Diệc rằng: “Thứ gì cũng có thể thử, kể cả m a t ú y, nhưng tình yêu thì đừng có dây vào.” Đến khi giải ngũ trở thành người đàn ông đứng đầu một tập đoàn kinh doanh dầu mỏ, có bao nhiêu người đẹp vây quanh, anh đều “tuân thủ” lời dặn năm xưa.

Ai ngờ vào lúc anh không ngờ nhất gặp được Lạc Táp - cô cảnh sát giao thông lạnh lùng và xinh đẹp của Đại đội 2, Lạc Táp bị ảnh hưởng bởi cuộc hôn nhân thất bại của cha mẹ nên cô không tin vào thứ gọi là tình yêu.

Sau nhiều lần tiếp xúc, Tưởng Mộ Tranh phát hiện mình rung động, anh yêu Lạc Táp, bắt đầu theo đuổi cô nhưng trớ trêu thay, ngày trước anh vô tình với những cô gái bày tỏ tình cảm với anh bao nhiêu thì giờ đây cô cũng nhẫn tâm từ chối tình cảm của anh như vậy…

Có câu nói thế này: “Tình yêu có lẽ là thứ công bằng nhất. Yêu, rồi rung động, ngay cả đến lòng tự trọng của bản thân cũng chẳng màng...”

Tưởng Mộ Tranh không muốn bỏ cuộc, anh tôn trọng, thấu hiểu sự đắn đo trong lòng của cô, anh sẽ chờ đợi, dùng tình yêu của mình để xoa dịu những năm tháng cô đơn của cô, bù đắp cho những tổn thương trong quá khứ.

Như Tưởng Mộ Tranh đã nói: “Người anh không thích thì nửa bước anh cũng không đi, còn nếu là người anh thích, đừng nói là một bước, một trăm lẻ một bước anh cũng chẳng ngại.”

3 Cảm nhận cá nhân:

“Đường một chiều” là một bộ truyện hay của tác giả Mộng Tiêu Nhị, mình rất thích cách tác giả xây dựng tính cách nhân vật, đặc biệt nội dung và diễn biến tâm lý qua từng nhân vật.

“Đường một chiều” không chỉ là một câu chuyện về tình yêu mà còn được tác giả khai thác từ nhiều khía cạnh khác như tình thân, tình đồng động, nghề nghiệp của những người cảnh sát giao thông và những chiến sĩ ẩn mình truy vết những tội phạm buôn bán m a t u ý…

4 Đánh giá nội dung: 9/10

- Dịch thuật:

Đánh giá chung chất lượng bản dịch: 9.5/10

Bản dịch tốt, tuy nhiên vẫn còn một vài lỗi chính tả.

- Hình thức:

Bản thường/ Bản đặc biệt: Xuất bản phiên bản bản thường.

Bìa xuất bản: 9.5/10

Bookmark: Bookmark dày kích thước 5x15cm