“Em một mình ở bên ngoài, nếu không biết nấu cơm thì phải làm thế nào?”

“Thì có gì ăn nấy thôi, bữa sáng ăn ngũ cốc với sữa, trưa ăn bánh sandwich, bữa tối thì không ăn, tuy không biết nấu, nhưng mỗi cuối tuần em cũng sẽ tới nhà hàng Trung Hoa ăn một bữa cho bõ thèm.”

Hạ Diệp kể vắn tắt cho Kiều Triết nghe về cuộc sống của mình thời gian đi du học. Nhưng đó chỉ là một phần của sự thật, là thời gian đầu lúc cô bé Hạ Diệp ngây ngô vừa một thân một mình đặt chân đến nước M xa xôi.

Hạ Diệp sinh ra trong một gia đình cơ bản, ba làm nhà nước, nhu nhược kiệm lời, mẹ ở nhà. Mẹ cô vì sinh cô mà bị biến chứng sau sinh không thể lại có con đâm ra chán ghét rồi cứ vịn vào cái cớ đó mà một lần lại một lần mắng nhiếc, chỉ trích chính con gái mình, bắt cô phải nhất nhất nghe lời, đi theo khuôn khổ mà bà ta mong muốn. Hạ Diệp vì thế mà quyết lòng thoát khỏi gia đình, ra nước ngoài du học với số tiền ít ỏi được gia đình chu cấp.

Thời gian đầu, cô thật sự gói ghém để chi tiêu, cho đến khi một con đường mở ra trước mặt mà tạm thời chưa bàn đến tốt xấu. Đói đến nơi thì bánh mì mới là quan trọng, đòi hỏi gì trong sạch đạo đức. Hạ Diệp bắt đầu kiếm tiền bằng việc bán lẻ c ần s a, rồi từ từ tiến đến những món tiền lớn hơn nhờ buôn h eroin và v ũ khí.

Đến lúc rời nước M trở về, Hạ Diệp đã không còn là cô bé tay không tấc sắt năm nào. Cô giờ đây đã là một h acker hàng đầu trong đường dây mua bán v ũ khí xuyên quốc gia. Tiền cô kiếm được không chỉ tự nuôi bản thân ăn sung mặc sướng, mua nhà, chu cấp cho ba mẹ mà còn đủ dư dả để có thể rời khỏi công việc nguy hiểm đó bất cứ lúc nào mà không lại bị cái đói cái nghèo ám ảnh.

Một ngày đẹp trời, tại một thành phố cảng nhỏ, Hạ Diệp bắt đầu chuyến du lịch xả hơi đầu tiên của mình sau khi về nước. Chuyến đi không hề được lên kế hoạch, cũng không đặt kỳ vọng vào nhưng thật bất ngờ, tại đây, cô lại gặp người xứng đáng để cô đổi “bánh mì” lấy “tình yêu”.

Hạ Diệp gặp Kiều Triết tại Thủ Cảng vào một tối muộn, khi hai người đi bộ rã rời cả hai đầu thành phố rốt cuộc lại chạm trán nhau tại một khách sạn duy nhất còn phòng trống. Nhưng trớ trêu thay, chỉ có một phòng hai giường đơn.

Bất đắc dĩ, họ từ hai con người xa lạ trở thành bạn cùng phòng rồi từ bạn cùng phòng chuyển luôn thành bạn cùng giường.

Nhưng vận số không dễ dàng tác hợp cho họ. Bởi vì dù có say nhau như điếu đổ thì thực tế lại rất phũ phàng: anh là đội trưởng đội c ảnh sát phòng chống m a t úy, đến Thủ Cảng để thực hiện nhiệm vụ truy bắt Thẩm Thành, tên t ội p hạm đang lẩn trốn t ruy n ã. Còn cô lại là h acker giữ vai trò trung gian mua bán m a t uý từ băng nhóm của cô cho Thẩm Thành.

Phi vụ thất bại, Thẩm Thành bỏ trốn, c ảnh sát cũng không có chứng cứ gì để giữ cô. Mọi người cứ thế mà trở về với nguyên trạng. Anh thì vẫn đặt việc truy bắt Thẩm Thành lên mục tiêu hàng đầu; còn cô trở về đối diện với áp lực từ cha mẹ và một tương lai vô định.

Họ ra đi không hẹn ngày gặp lại nhưng không ngờ ngày ấy lại đến rất nhanh, khi cô bị Thẩm Thành bắt làm con tin còn anh là người giải cứu. Lần này thì, mặc kệ họ có là ai, mặc kệ những gì đã làm trong quá khứ, họ lao vào nhau nóng bỏng và cuồng nhiệt.

Đến độ người hợp tác với cô lâu năm cũng không thể hiểu được vì sao cô lại chọn yêu đương với một c ảnh sát. Còn đồng nghiệp của Kiều Triết vẫn bán tín bán nghi về vị trí của Hạ Diệp trong lòng anh: một manh mối để lợi dụng điều tra t ội p hạm, hay một người phụ nữ có thể làm anh quên đi lý tưởng, mục tiêu và sự nghiệp?

Mà có phải mỗi đồng nghiệp của anh đâu? Ngay cả Hạ Diệp, một người đã đơn độc bươn chải bảo năm, chỉ tin vào tiền và bản thân, một khi đã phải lòng ai đó, thì sẽ lại càng lo được lo mất và càng sợ hãi đối phương sẽ làm tổn thương mình.

Khi nỗi nghi ngờ và bất an lên đến đỉnh điểm cũng là lúc Hạ Diệp nhận được nhiệm vụ mới: chuyển hai quả b om có tầm công phá lớn cho khách hàng, mà khách hàng đó là Thẩm Thành, còn nơi giao hàng lại là nơi Kiều Triết đang đi công tác.

Trong hoàn cảnh đang nghi ngờ tình cảm của Kiều Triết, liệu Hạ Diệp sẽ lựa chọn tiền, thứ đảm bảo cho cuộc sống của bản thân, hay sẽ lựa chọn nghe theo lời trái tim mách bảo?

**

“Bánh mì và tình yêu anh đều muốn” viết về câu chuyện tình cảm trái ngang của Hạ Diệp và Kiều Triết khi công việc và lý tưởng của họ đối nghịch nhau. Đối với họ, bánh mì và tình yêu có lẽ chỉ có thể chọn một.

Tình yêu, dù đẹp nhưng lại không thể nuôi sống bản thân; còn bánh mì thì lại không đủ ủi an tâm hồn. Vậy, hai con người trưởng thành, từng trải qua những trui rèn và khắc nghiệt của cuộc sống sẽ lựa chọn như thế nào? Để thốt lên được chữ “yêu”, cần bao nhiêu can đảm và từng nào sự hy sinh?

“Bánh mì và tình yêu anh đều muốn” là một truyện cao H, có nội dung được triển khai hợp lý mặc dù yếu tố trinh thám, hành động chưa đạt đến mức hấp dẫn để làm hài lòng những người ưa thích dòng truyện này. Thậm chí một vài phân đoạn có vẻ hơi thổi phồng làm người đọc tưởng như đang theo dõi chính biến thời dân quốc. Tuy nhiên, so với một quyển cao H thì nội dung đạt mức khá.

Bên cạnh cặp đôi chính, tác giả còn dành khá nhiều đất cho câu chuyện tình cảm trái luân thường đạo lý giữa Thẩm Thành và Thẩm Uyển chị gái ruột của mình. Tuy mình không tán thành và cổ vũ yếu tố i ncest nhưng đây là một câu chuyện khá cảm động về hai chị em nương nhau mà sống và trở thành tất cả của nhau. Nhưng rồi tình yêu của họ cũng không thể trọn vẹn khi Thẩm Thành sau khi cứu chị khỏi móng vuốt của tên c ưỡng h iếp thì cũng rơi vào vực thẳm tội ác không còn đường lùi.

Có lẽ trong nội tâm của Thẩm Uyển, tình cảm dành cho Thẩm Thành giống như của một người chị, kiêm luôn một người mẹ nhiều hơn. Cô quan tâm yêu thương và chở che cho đứa em trai bé nhỏ vốn thiếu thốn tình yêu, sự quan tâm chăm sóc từ cha mẹ. Nhưng đối với Thẩm Thành, tình cảm đã sớm biến chất. Thế giới của anh chỉ vỏn vẹn nằm trong căn phòng chật hẹp, nơi người mà anh yêu thương nhất, lệ thuộc nhất và cũng bỏ cả tính mạng ra để chở che đang say ngủ trên chiếc giường tầng. Thật gần mà cũng thật xa…

Truyện kết thúc hợp lý với kết cục tốt đẹp dành cho cặp chính còn Thẩm Thành phải trả giá cho những tội lỗi mình đã gây ra. Mình rất thích bản chuyển ngữ đã đọc vì được làm chỉn chu, cảnh báo cẩn thận trước mỗi chương có xu hướng b ạo lực, nhạy cảm. Nếu bạn thích truyện cao H có nội dung, “Bánh mì và tình yêu anh đều muốn” là một sự lựa chọn đáng cân nhắc.

____

“…”: Trích từ bản chuyển ngữ mà reviewer đã đọc: Thiên Hamho

*Cover chỉ mang tính chất minh họa cho bài viết