Giới thiệu:

Năm hai mươi tuổi ấy, vì nhóm máu không khớp mà ba mẹ phát hiện cô không phải là con ruột của họ.

Chỉ trong một đêm, thế giới của Hứa Tri Ý hoàn toàn đảo lộn.

Sau khi xét nghiệm ADN, cô là con gái của một người siêu giàu có. Cũng vì vậy mà cô có nhiều cơ hội tiếp xúc với Tưởng Tư Tầm hơn.

Anh từ sếp của cô trở thành anh trai vì nhà anh và nhà cô thân nhau mấy đời. Trong một lần đi công tác, cô biết anh có hôn ước cùng người khác.

Thấy cô suy nghĩ xuất thần, Tưởng Tư Tầm hỏi: “Em đang suy nghĩ gì thế?”

Hứa Tri Ý: “Đang nghĩ xem lúc anh kết hôn thì em tặng gì mới thích hợp.”

Tưởng Tư Tầm cười, nói hôn ước đó không phải là thật.

Rõ ràng anh là một người rất lạnh lùng mạnh mẽ nhưng khi đối xử với cô thì vô cùng kiên nhẫn và dịu dàng.

*

Một ngày cuối tuần nọ, Hứa Tri Ý mời Tưởng Tư Tầm đi ăn để nhờ anh giúp một việc.

Cô dành ra vài tiếng đồng hồ để trang điểm và sửa soạn quần áo cho cuộc hẹn.

Khi hai người gặp nhau, Tưởng Tư Tầm hỏi: “Có chuyện gì gấp lắm sao, mà phải gặp mặt mới nói được thế?”

Nội tâm Hứa Tri Ý giằng co một hồi, cô nói: “Em để ý một người đàn ông. Gia thế của anh ấy không tầm thường, năng lực của anh ấy rất mạnh, ngoại hình tuấn tú, tầm nhìn rộng lớn,… Dù sao cũng rất khó chinh phục anh ấy, nên em định nhờ anh mai mối cho em.”

Tưởng Tư Tầm: “Em để ý ai? Anh đưa người đó đến cho em.”

Hứa Tri Ý nhìn thẳng vào anh và nói: “Anh không cần đưa, anh ấy ở ngay trước mặt em.”

Anh là sếp của cô, cũng là người cô thích nhiều năm trời.

Mãi một lúc sau Tưởng Tư Tầm vẫn giữ im lặng, vì bạn anh – Tề Chính Sâm cũng thích Hứa Tri Ý, sau khi anh ta tỏ tình thì bị cô từ chối, từ đó về sau, anh chưa bao giờ có bất kỳ tình cảm nào với Hứa Tri Ý ngoài vai trò cấp trên – cấp dưới.

*

Đứa con ngỗ nghịch nhà họ Tưởng – Tưởng Tư Tầm – đã quen với cuộc sống độc thân tự do, kiên quyết không bao giờ kết hôn. Đột nhiên một ngày nọ, anh tuyên bố trong nhóm chat gia đình rằng anh muốn đi lãnh chứng cùng Hứa Tri Ý.

Mẹ anh: [Con điên rồi hả! Tề Chính Sâm thích Tri Ý đâu phải con không biết!]

Trong nhóm chat, Tưởng Tư Tầm trả lời mẹ: [Con cũng thích cô ấy, phải làm sao bây giờ.]

***

“Anh ước rằng giá như anh đã nói với em

Rằng anh sinh ra là để yêu em

Để yêu em bằng trái tim này

Con tim này hướng đến em, đã không cách nào dừng lại.” *

Tình yêu mà em dành cho anh luôn được giấu kín trong lòng mà anh chẳng hề hay biết. Em vì anh mà nỗ lực hết sức, để cùng anh đứng trên đỉnh vinh quang…

Anh lại chẳng thể bước qua ranh giới của hai từ “bạn bè” mà bỏ lỡ tình cảm đôi ta từng ấy năm...

Nhưng sau tất cả anh và em lại đi chung trên một con đường, cùng chung đích đến, cùng chung một mái ấm mà mái ấm này là em dành cho anh. Cô gái mà anh tình nguyện không phải cô sẽ không lấy làm vợ…

Hứa Tri Ý cô gái hiểu chuyện đến mức đau lòng. Rõ ràng là tiểu thư cành vàng lá ngọc của Hứa gia nhưng cuộc đời cô lại trải qua nhiều sóng gió. Bị tráo nhầm với Hứa Ngưng Vi, cô trở thành con gái của một gia đình trung lưu bình thường, có mẹ là cán bộ của một công ty, có bố là giảng viên Đại học top 2 Thượng Hải. Thế nhưng cuộc sống của cô chưa có một lần thật sự vui vẻ.

Mối quan hệ giữa cô và mẹ chưa bao giờ tốt đẹp bởi ngăn cách giữa họ là một người con gái tên Thượng Xán Nhiên. Mẹ cô luôn thương cô em gái này mà bỏ mặc cô. Từ hồi cấp 2, cô đã phải tự lập và trong cuộc sống của cô đã không có hình bóng của người mẹ.

Đổi lại, cuộc sống của người con gái sống dưới thân phận của Hứa Tri Ý lại vô cùng hạnh phúc. Cô ta có bố mẹ yêu thương, anh trai săn sóc, cuộc sống của cô gái ấy đầy ắp sự ấm áp mà cô không cách nào có được.

Thậm chí, ngày mà tất cả phát hiện ra Hứa Tri Ý và Hứa Ngưng Vi bị tráo đổi thì sự quan tâm của bố mẹ ruột lẫn bố mẹ nuôi đều không có chút nào dành cho cô. Họ quan tâm Hứa Ngưng Vi ngay trước mặt cô, kéo dài thời gian đón cô về nhà.

Cũng giống như Hứa Tri Ý, Tưởng Tư Tầm anh lại không có một gia đình trọn vẹn. Bố ngoại tình, mẹ anh vì thế mà ly hôn. Ngay từ bé anh đã không biết tình cảm gia đình là như thế nào. Cũng may lúc ấy, Hứa Hướng Ấp đã dang đôi tay mình ra nhận nuôi anh.

Sau khi nhận lại bố mẹ ruột, Hứa Tri Ý tiếp tục trở lại Mỹ học tập. Tại đây, cô gặp người đàn ông mang tên Tưởng Tư Tầm. Anh đã để lại ấn tượng rất sâu đậm trong lòng cô.

Và cũng ở tại nơi này, Hứa Tri Ý tận mắt chứng kiến mẹ ruột mình đang dành sự quan tâm thân thiết nhất đến Hứa Ngưng Vi. Thật may lúc ấy, Tưởng Tư Tầm đã đến giải vây cho cô.

Lần đầu tiên gặp Tưởng Tư Tầm, là những rung động thật khó quên. Để có thể đứng bên anh, cô biết bản thân mình phải cố gắng rất nhiều. Anh là ai cơ chứ? Một người đàn ông đứng trên đỉnh của danh vọng, tiền tài, học thức và cả gia cảnh. Sáu năm thầm yêu anh đối với cô mà nói, rất nhiều tổn thương không cách nào giãi bày.

Nhưng anh có thích cô không đây? Có thì đã sao mà không có thì đã sao?

Giữa Hứa Tri Ý và Tưởng Tư Tầm còn có sự xuất hiện của Tề Chính Sâm, người con trai rất quan trọng với cô.

Tưởng Tư Tầm và Tề Chính Sâm là bạn bè, anh đâu có thể cướp đi người mà anh em mình yêu?

Hiểu lầm chồng chất hiểu lầm, Hứa Tri Ý và Tưởng Tư Tầm đã bỏ lỡ sáu năm trời.

Sáu năm, cô vẫn nhìn theo bóng lưng anh, thầm dõi theo anh từng chút một.

Sáu năm, anh từ chối dẫn dắt cô, không để cô bên mình, nhưng sâu trong trái tim anh cô vẫn như vậy, vẫn là Hứa Tri ý mà cả đời này anh thầm ao ước.

Tưởng Tư Tầm: “Em để ý ai? Anh đưa người đó đến cho em.”

Hứa Tri Ý nhìn thẳng vào anh và nói: “Anh không cần đưa, anh ấy ở ngay trước mặt em.”

Sáu năm qua, Hứa Tri Ý đã trở thành cô tiểu thư của Hứa gia. Sau ngần ấy chuyện xảy ra, bố mẹ cô cũng nhìn nhận vấn đề, tìm hiểu về quá khứ của cô khi sống ở nhà họ Thượng. Họ thấy được sự thương tâm ấm ức của cô, nhìn thấy sự hiểu chuyện đến đau lòng của cô. Hóa ra, đứa con gái của họ phải sống khép nép khổ sở ở nhà họ Thượng những 20 năm trời.

Khi biết được tình cảm thật sự của Hứa Tri Ý, Tưởng Tư Tầm cũng bất ngờ đến lạ lùng. Anh cứ nghĩ người cô thật sự yêu thầm là Tề Chính Sâm. Nhưng hóa ra chỉ là hiểu lầm, người cô thầm thương trộm nhớ suốt sáu năm qua vẫn luôn là anh.

Từ đó, anh trở thành cái đuôi nhỏ của cô. Tình yêu anh dành cho cô cũng lớn lao như tình yêu mà cô dành cho anh. Không là cô anh sẽ không lấy vợ, tình nguyện cô độc đến cuối đời.

“Muộn mất sáu năm, hôm nay nói với em: Anh thích em.”

Câu nói mà cô chờ đợi đằng đẵng trong nhiều năm qua cuối cùng cũng được chính anh nói ra. Tưởng Tư Tầm, người đàn ông đã in sâu vào lòng cô, một khắc cũng không thể nào quên. Anh quá đỗi dịu dàng, quá đỗi ân cần làm trái tim cô không lúc nào không nhớ về anh.

Vì Hứa Tri Ý, Tưởng Tư Tầm bước chân vào nhà họ Lộ để nắm lấy quyền kiểm soát, trả thù giúp cô người năm xưa đã dàn dựng nên vở kịch tráo đổi phân phận. Vì cô, anh cũng đã làm rất nhiều điều mà cả đời này anh chưa từng nghĩ đến. Và cũng nhờ có cô, anh mới có một gia đình thật sự trọn vẹn sau khi bố mẹ ly hôn.

“Đợi ngày nào đó tôi chính thức tỏ tình với anh ấy, tôi sẽ gửi câu này cho anh ấy, nói với anh ấy tôi thích anh ấy rất lâu rồi, chưa bao giờ dừng lại.

“I’m waiting.”

“Đi khắp thế gian ta mới nhận ra chỉ có hai thứ dù đứng bất cứ đâu ta cũng có thể thấy.

Ánh trăng và khuôn mặt em – người ta yêu.” **

Tình yêu luôn vĩnh cửu, đi đến tận cùng của thế giới…

____

*Trích bản dịch lời bài hát Love you with all my heart do Crush thể hiện, Ost Queen of tears

**Trích từ thơ của Hàn Mặc Tử

“…”: Trích từ bản chuyển ngữ mà reviewer đã đọc: Cỏ May Mắn

*Cover chỉ mang tính chất minh họa cho bài viết